Fidelio DCM5090/10 Manuel d'utilisateur

DCM5090www.philips.com/welcome␚⫔ ⒢ᴮ⒚⤥㜛⠲ ᎘ᝳ㠆ઉ ⫿➱⠲ ᮦ⠪⍒⍀⛰.DCM5090_10_UM_V1.0.indb 1 2011/12/15 13:19:33

11KO3 ⍀⢉㠆ః⨢⡊  ⨁པ⒚ ⒢ᴮ㭗ᑂ ൱෺ ᒜᰁ ἆ⚒⭻᫃ ⱶ⧄, ⳖⱯ Ừ ⱡ㄃ᰅ ▴㮍㭗ᴜ ⭛㭷 ⱝ⯙㣂⧡ ጄ㊥ᗶ൝ሇ ⯯㍺ೝ པ㘭 ₒ⥈ⱝ㭛 ἆ⚒⭻᫃ ⯚ᖯ㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ.㭭␰ ⮻ ⯯⧡ ⒢ᴮᗺ ⹐㎊⮃ ▸⒚ᒼ᫃ ᜱ᯽⚣⚑⩁.㭁ᱏ♑⧡ ᷹⮛㭟 ᝑᑂ ⮻ ⯯㍺⮛ ᵘᕁ Ừ ⯃᪇ ὴ

12 KO ⷂઉ  ⯯པೡ ᰽ᵘ㒙⮃ ␚⫔㭗⹐ ⥊⮃ ධ⫞ ἐ㚭᰽ᰅ ⱶ൝㭗⚣⚑⩁.  ⩁᧦ᗺ ἐ㚭᰽⩡ ␺ ἐ㚭᰽ ᠮᑂ ᒜᰁ ⳬᯝ⮛ ἐ㚭᰽ᰅ 㭧ဏ ␚⫔㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.  ἐ㚭᰽⧡ᑂ 㱴㭘 ᷽⹘⮻ 㦿㭧ᗶ⧄ ⯐⭻Ẓ᫃ ⱚⱡ㷎 㦟པ㭷⦄ 㭩ᑾᒜ.⍀੩ ⅑⤞1 ᒼཔ ᵘᛓ⧡⒚ PROG

13KO4 ⢨⃿Ꮒ⌀㉾⚐ⅉ ⢨⃿1 ᰽ᵘ㒙⧡⒚ CDᰅ Ꭱ᯽൝ሇ ῱ㆠ⮛ SRCᰅ ⨁ᩆ ὴ Ꭹᩆ CD ┗♑ᰅ ⒞㙎㭩ᑾᒜ.2 ⮿╗ᗺ ᴜ⮻ ⬾ᰅ 㮭㭗ᖙ᫄ 㭗⨁ ᜓ♑㗏ᰅ ᜓ♑㗏㭧⧡ ኣ♣ᑾᒜ. » 㣂⯃⮻ ⯙ᖯ⭻᫃ ⯹⑐ᘈᑾᒜ. ༔ᩢ⹐ ⥊⭻ᴜ ⮃ Ꭱᰏᑾᒜ. ಡ໖ః ⮃ Ꭹᩆ

14 KO » ⨅ජᗺ iPod/iPhone/iPad⮛ ⮋⥅⮻ ⮻ ᖙ㘥 ⚑♑㛚⧡ ⯙ᖯ⭻᫃ ♑㡤᰽Ứᘈᑾᒜ. ༔ᩢ⹐ ⥊⭻ᴜ ⮃ Ꭱᰏᑾᒜ. ᳸ᐞᰅ 㘽␻㭗ᑂ ἆᾂ: MENUᰅ Ꭱᰁ ᒜ⮋, / / / ⮃ Ꭹᩆ ⒞㙎㭗ේ, OK⮃ Ꭹᩆ 㱵⮿㭩ᑾᒜ.iPod/iPhon

15KO5 ⢨⃿ ✂↊⢨⃿ ⡲⍀ ⨸⫿/ᅋ⍀ ⍀⢉⯹⑐ ⶉ⧡, ⮃ Ꭹᩆ ⯹⑐⮃ ⯃⚑ ⶉ⹐㭗൝ሇ ᒜ⚑ ⚑⯚㭩ᑾᒜ.⢨⃿ ⨸⫿⯹⑐ ⶉ⧡ ⮃ Ꭹᩆ ⯹⑐⮃ ⶉ⹐㭩ᑾᒜ.㔔⤞ 㔓ᚖ⠪ᝲ ਐ༶ᗚఃCD⡊ ੟➍:1 / ⮃ Ꭹᩆ ᒜᰁ 㡤᧧⮃ ⒞㙎㭩ᑾᒜ. 㡤᧧⮃ ⹑Ⱬ ⒞㙎㭗᪃ᴜ

16 KOID3 ⤞Ნᢴ 㛫⍀㠘ᄭᅋ.CD ᵘᛓ⧡⒚ ⯹⑐ ⶉ⧡ ID3⮃ Ꭹᩆ ᒜ⮋ Ɐ῭ᰅ 㨼⚑㭩ᑾᒜ. 㡤᧧ ὴ㱔⯹⑐ ⚑ೡ㘭⮻㡬 ⮻ᰍ⮋⥅ೝ ⮻ᰍ⥬ᾀ ⮻ᰍDCM5090_10_UM_V1.0.indb 16 2011/12/15 13:19:41

17KO6 ᙵᏂ⛰ ⹈⾬ᙵᏂ⛰ ⷒ༾⚐ ᤡ⽌ఃቈ➝ᤒ  FM ▴⚕ᯥ⮃ ㉝ⱚ㱴㭗᪃ᴜ FM ⥈㛊ሇᰅ ⩥ⱝ㷎 ⨅⯯㭗ේ ⬾㍺ᰅ ⳖⱯ㭗⚣⚑⩁.1 ᰽ᵘ㒙⧡⒚ TUNERᰅ Ꭱ᯽൝ሇ ῱ㆠ⮛ SRCᰅ ⨁ᩆ ὴ Ꭹᩆ USB ┗♑ᰅ ⒞㙎㭩ᑾᒜ.2 / ⮃ 2㈀ ⮻␰ ཛྷൺ Ꭱᰏᑾᒜ.

18 KO7 ⃉➑ᎂ ⦅⤞Ფᢜ ⦅⤞⯹⑐ ⶉ⧡ VOL +/-⮃ Ꭹᩆ ῵ᯭ⮃ ጟ⮻൝ሇ ሞ㊯ᑾᒜ.ⅉᷖ➍㗱 Ფᢜ ⦅⤞⯹⑐ ⶉ⧡ ῱ㆠ⮛ SUB VOL⮃ Ꭹᩆ ⒚℧⫞㥂 ῵ᯭ⮃ ጟ⮻൝ሇ ሞ㊯ᑾᒜ.㞨ᣬⅺ ⃉➑ᎂ 㦀઩ ⅍㋽⯹⑐ ⶉ⧡ DSCᰅ ⨁ᩆ ὴ Ꭹᩆ ᒜ⮋ ⶉ⧡⒚ ⒞㙎㭩ᑾᒜ.

19KO8 ః㋜ ఃᄃ⾬〹 ㋜⡪ᦊ ⅑⤞⮻ ᖙ㘥 ⚑♑㛚⭿ ⯃Ɐ㭛 ⚑ೡ⮻ ⹐ሇᴜ ⯙ᖯ⭻᫃ ᒼཔ ᵘᛓ᫃ ⱝ㱸ᘈᑾᒜ.1 ⯯㍺ೝ 㑕Ⲗ ⯐ᑂ ␰㙍⧡⒚ SLEEP/TIMER⮃ ⨁ᩆ ὴ Ꭹᩆ ⚑ೡ(₎)⮃ ⒞㙎㭩ᑾᒜ. » ㋽㎊ 㘭⮻᳛ೝ 㱼⒰㱴ᗶᴜ ⮻ 㨼⚑ᘈᑾᒜ.⾬〹 ㋜⡪ᦊᢴ Ḗ㤫⅟

20 KO9 ⤥㜛 ⤞Ნⷂઉ  ⱶ㩬 Ɐ῭ᑂ ⨡ේ ⧗⮻ ᾱධᗾ ▴ ⯐♣ᑾᒜ.⃉♉⫕㙯ఃⱯඛ ㊥᪄ ⱝ᪄ 200W⵳㣂▴ ⮑ᒮ 100Hz - 16kHz, 儠3dB⚕㱔 ᒼ ┗⮋Ⅷ >70dBMP3 ᱓㗏 ⯍᪄ <600mV RMSᏂ⌀㉾ᩣ⮻ⱙ ⭛㰪 Ỵᖙㆠᜓ♑㗏 ⹑ධ 12cm

3KOᨈⶲ1 ⨢⡊ ⃉㠜 4⥈ⱝ 4⵳⮛ 52 ⃉➃⢈ᢴ ⟭㠊 ቈ㋔ ⚔㍜㍹⡮ᦎ㔓 ⍀⌀㎉ 7┗೽ 7␰⯙ ሧ⫔᷽ 7῱ㆠ ೽⪾ 8᰽ᵘ㒙 ೽⪾ 93 ⍀⢉㠆ః 11FM ⥈㛊ሇ ⨅ජ 11ⱝ⬂ ⨅ජ 11᰽ᵘ㒙 ⵷Ⅷ 11⚑ය ⒢Ɐ 12㑕པ 124 ⢨⃿ 13ᜓ♑㗏⧡⒚ ⯹⑐ 13

21KO⫿➱እ⫿ ◹ჱ 㣙⍁:Ⅻ ⥬ᾀ(MP3/WMA 㣂⯃⮻ ᛛ⧄ ⯐⹐ ⥊⭻ᴘ ᜓ♑㬁ᩣ⮻⧡ 㨼⚑ᗶ⹐ ⥊ᑂ ⥬ᾀ) ⹐⬂ᗶ⹐ ⥊ᑂ 㣂⯃ 㰪⚒⭿ ൡኇ᤽ᑾᒜ. ⨡ᰅ ᛛ⧄ Word ᷹⒚(.doc) ᠮᑂ 㱵⯯ᴮ⮻ .dlf⮿ MP3 㣂⯃⭿ ᷵⚑ᗶᴘ ⯹⑐ᗶ⹐ ⥊♣ᑾᒜ. AAC

22 KO10 ᪨⤥ 㠦ੑ੟ઉ  ⯯㍺⮛ ⪞෾⮃ ⱶ൝㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.῭⸦⮛ 㳑᪄⮃ ⭛⹐㭗᪃ᴜ ⚑♑㛚⮃ ⹑Ⱬ ▴᰽㭷⒚ᑂ ⥈ ᘈᑾᒜ. ⮻ ⯯㍺ ␚⫔ ⚑ ᷹ⱶೝ Ỹ⑐㭗ᴜ ⒚Ⅷ♑ᰅ ⪾㆙㭗པ ⱝ⧡ ᒜ⮋෺ ೷⭿ 㭭ᵙ⮃ 㱵⮿㭷 ῭⚣⚑⩁. ༔᧦ᖙ ᷹ⱶೝ 㭷ජᗶ⹐ ⥊⭻ᴜ 㭁ᱏ♑ ⬰ ␚⮻㡤

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.DCM5090_10_UM_V1.0DCM5090_10_UM_V1.0.indb 24 2011/12/15 13:19:43

4 KO1 ⨢⡊ ⃉㠜◷⤌◷⤌ ః㤃 㤤⡮ ⬾⮛ 'ὴ೽' 㨼⚑ᑂ ⯯㍺ ሧ⮛ Ồⱡ⨅ ┗⯹᫃ ⮿㭷 ೭ⱝ⮛ ⬾㯧⮻ ⯐⮋⮃ ሇ㘭ሹᑾᒜ. ೝⳗ⮛ ⥈ⱝ⮃ ⬾㭷 ⱶ㩬 ᔷ೽ᰅ ⨉⹐ ᱛ⚣⚑⩁. 'ᐾᇹ㨼'ᑂ ⯚ᖯ Ừ ⭛⹐෾᰽ ᷹ⱶᰅ ἆ⹐㭗པ ⬾㭷

5KO੟ઉ  ⯯㍺⮛ ⪞෾⮃ ⱶ൝㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.  ⯯㍺⮛ ₊㩬⧡ པᰍ⮃ ㍺⹐ ᱛ⚣⚑⩁.  ᒜᰁ ⱝ⯙ ⱶ㩬 ⬾⧡ ⯯㍺ᰅ ጠ⹐ ᱛ⚣⚑⩁.  ⹑␚ ฐ⒞, ₒ ᠮᑂ ⨉⮻ ᒸ⹐ ⥊ᑂ ෮⧡ ⯯㍺ᰅ ῭෾㭗⚣⚑⩁.  ⯯㍺ ሧ₊⮛ ᩣ⮻ⱙ ⅷ⮃ ㇀ᒜ῭⹐ ᱛ⚣⚑⩁.  ⯯㍺ ⱝ

6 KO Windows Media Ừ Windows ᫃ේᑂ Microsoft Corporation⮛ Ồ๸⮃ Ⅷ᫗㭛 པ㘭 ๸ೝ⧡⒚ Ồᛩ᫄/ᛩ᫄ ␰㨼⯍ᑾᒜ. 儒Made for iPod儓, 儒Made for iPhone儓 Ừ 儒Made for iPad儓ᑂ ⱝ⯙⚒ པཔ ⥥Ⓑ⒚

7KO2 ⃉➃⢈ᢴ ⟭㠊 ቈ㋔ ⚔㍜㍹⡮ᦎ㔓 ⍀⌀㎉㭁ᱏ♑ ⱶ㩬⮃ ๷⯍㭷 ⵳ⓗ⒚ ೭␚㭩ᑾᒜ! 㭁ᱏ♑ೝ ᛓ᰽ᑂ ⹐⬂ 㰴㙎⮃ ỷ⭻⚙ ▴ ⯐ᖙ᫄ www.philips.com/welcome⧡⒚ ⱶ㩬⮃ ᛩ᫄㭗⚣⚑⩁.⇆ব⡪ ⢞〩ᢴ ⃉➃㠆⚰ ᅋ⠺⠲ ≣㠼㠎 ≣ ⡿⌒ᄭᅋ. ᜓ♑㗏, U

8 KOᲠ⹏ ব❭ a DOCK iPod/iPhone/iPad⫔ ᖙ㘥b  ⯹⑐⮃ ⚑⯚㭗൝ሇ ⯃⚑ ⶉ⹐㭩ᑾᒜ.c PRESET +/- 㫹᰽Ⓥ ᧆᜓ⩁ ㄣ኏⮃ ⒞㙎㭩ᑾᒜ. ⮻ⱝ/ᒜ⮋ ⥬ᾀ⭻᫃ ൡኇ᤽ᑾᒜ.d SRC ┗♑ ⒞㙎: CD, FM 㡄ኇ, iPod/

9KOo / ⮻ⱝ/ᒜ⮋ 㡤᧧⭻᫃ ൡኇ᤽ᑾᒜ. 㡤᧧/ᜓ♑㗏ᰅ 㘽␻㭩ᑾᒜ. ᧆᜓ⩁ ㄣ኏⧡ ᱲ㊯ᑾᒜ. ⚑ය Ừ 㘭⮻᳛ᰅ ⒢Ɐ㭩ᑾᒜ.p ⯹⑐⮃ ⶉ⹐㭗൝ሇ 㫹᫃༔᧶⮃ ⹐⫰ᑾᒜ.ᣬᨇㅈ ব❭ cfhgedabsrqponiklmja ⯯㍺ᰅ 㑧ᑾᒜ. ᒼཔ ᵘ

10 KOm DSC㫹᰽Ⓥ ␚⫢ᛓ ⒢Ɐ⮃ ⒞㙎㭩ᑾᒜ.n DBBᒜ⮻ሇồ ⶉⱙ⮋ ೳⳖ(DBB)ᰅ 㑕൝ሇ ᆻᑾᒜ.o REPEAT/SHUFFLEỴ΅/᷵⯚⬾ ⯹⑐ ᵘᛓᰅ ⒞㙎㭩ᑾᒜ.p Living Sound⯍ㆠ ⮋㮭 㳑෺ ⱝ⬂⮃ 㑕൝ሇ ᆻᑾᒜ.q DOCK iPo