Fidelio E6/12 manuels

Fidelio E6/12 Manuel d'utilisateur (628 pages)

marque: Fidelio | Catégorie: Haut-parleurs portables | Taille: 8.91 MB |

Français

Italien

Roumain

Slovaque

Table des matières

Always there to help you

1

Contents

2

Care for your product

4

Care of the environment

4

2 Your product

5

Remote control

6

Wireless surround speakers

7

Wireless subwoofer

8

Connectors

9

3 Connect and set

10

4 (subwoofer):

12

Connect audio from TV

12

5 Spatial

16

6 Use your

18

(close to me)

19

Synchronize video and sound

19

Auto volume

19

Night mode

19

Bluetooth on the main unit

21

Stereo Bluetooth on wireless

22

7 Update software

24

8 Product

26

9 Troubleshooting

27

Internet services

28

Spatial calibration

29

1 Důležité

31

Péče o výrobek

32

Péče o životní prostředí

32

Prohlášení o shodě

33

Nápověda a podpora

33

Software s otevřeným

33

2 Výrobek

34

Dálkový ovladač

35

Bezdrátové prostorové

36

Bezdrátový subwoofer

37

Konektory

37

3 Připojení a

38

Poznámka

39

3 hodiny

39

4 Vestavěné

44

Chromecast a

44

5 Prostorová

45

6 Používání

47

Režim CLOSE TO ME (blízko mě)

48

Synchronizace videa a zvuku

48

Automatická hlasitost

48

Noční režim

48

7 Aktualizace

54

Varování

57

Internetové služby

58

Indholdsfortegnelse

59

1 Vigtigt

60

Omsorg for miljøet

61

Overholdelse

61

Fjernbetjening

63

Trådløse surroundhøjttalere

64

På venstre basehøjttaler

66

På højre basehøjttaler

66

3 Tilslut og

67

Dock surroundhøjttalerne

69

TV'et via HDMI (ARC)

69

4 Indbygget

72

Chromecast og

72

5 Rumlig

74

6 Brug af

76

Synkroniser video og lyd

77

Automatisk lydstyrke

77

Nattilstand

77

Bluetooth på hovedenheden

78

Bluetooth på en enkelt

79

Bluetooth-stereo på trådløse

79

7 Opdater

82

8 Produktspecifi

83

Internettjenester

86

Inhaltsangabe

87

1 Wichtig

88

PegeIhresGeräts

89

Umweltschutz

89

Prüfzeichen

90

Hilfe und Support

90

Open-Source-Software

90

2 Ihr Produkt

91

Fernbedienung

92

Kabellose Surround

93

Lautsprecher

93

Kabelloser Subwoofer

94

Anschlüsse

95

3 Anschließen und

96

Einrichten

96

Anschließen an die Surround

98

AUDIO OUT

101

4 Chromecast

102

Spotify Connect

102

5 Räumliche

104

Kalibrierung

104

6 Verwenden

106

Ihres Produkts

106

Equalizer

107

Automatische Lautstärke

107

Nachtmodus

107

Bluetooth auf dem Hauptgerät

108

Surround-Lautsprecher

109

7 Aktualisieren

113

Ankündigung geändert werden

115

Gehäuse des Geräts

116

Bluetooth

117

Internetdienste

118

Πίνακας

119

1 Σημαντικό

120

Φροντίδα του προϊόντος

121

Φροντίδα του

121

Συμμόρφωση

122

Βοήθεια και υποστήριξη

122

Λογισμικό ανοιχτού πηγαίου

122

2 Το προϊόν

123

Τηλεχειριστήριο

124

Ασύρματα ηχεία Surround

126

Ασύρματο υπογούφερ

127

Υποδοχές

127

3 Σύνδεση και

128

Σημείωση

129

Σύνδεση των ηχείων Surround

131

4 Chromecast

134

5 Χωρική

136

6 Χρήση του

138

1 Πατήστε AUTO VOL. για να

139

Bluetooth στην κύρια μονάδα

141

Στερεοφωνικό Bluetooth

143

7 Ενημέρωση

146

Προειδοποίηση

149

Υπηρεσίες Internet

151

Contenido

152

1 Importante

153

Cuidado del producto

154

Conservación del

154

Conformidad

155

Ayuda y asistencia

155

Software de código fuente

155

2 Producto

156

Mando a distancia

157

Altavoces Surround

158

Subwoofer inalámbrico

159

Conectores

159

3 Conexión y

160

5 Calibración

167

6 Uso del

169

CLOSE TO ME (cerca de mí)

170

Ecualizador

170

Volumen automático

170

Modo nocturno

170

Bluetooth en un solo altavoz

172

Surround

172

7 Actualización de

176

8 Especificaciones

177

Advertencia

179

Servicios de Internet

180

Sisällysluettelo

181

1 Tärkeää

182

Tuotteen huolto

183

Ympäristöstä huolehtiminen

183

Vaatimustenmukaisuus

183

Ohje ja tuki

183

Avoimen lähdekoodin

184

Päälaite

184

Kaukosäädin

185

Langattomat surround

186

Langaton subwoofer

187

Liittimet

188

3 Liittäminen ja

189

Huomautus

190

4 Sisäänrakennettu

194

Chromecast ja

194

5 Tilakalibrointi

196

6 Tuotteen

198

7 Ohjelmiston

204

Vakava varoitus

207

Internet-palvelut

208

Table des matières

209

1 Important

210

Protection de votre produit

211

Protection de

211

Conformité

212

Aide et assistance

212

Logiciels libres

212

2 Votre produit

213

Télécommande

214

EnceintesSurroundsansl

215

Caissondebassessansl

216

Connecteurs

216

3 Connexion et

218

Remarque

219

5 Étalonnage

225

6 Utilisation de

227

CLOSE TO ME (proche de moi)

228

Égaliseur

228

Volume automatique

228

Mode nuit

228

7 Mise à jour du

234

Avertissement

237

Services Internet

238

Tartalomjegyzék

239

1 Fontos!

240

Óvja a terméket!

241

Óvja a környezetet!

241

Megfelelőség

242

Súgó és támogatás

242

Nyílt forráskódú szoftver

242

2 Az Ön

243

Távvezérlő

244

Vezeték nélküli surround

245

Vezeték nélküli mélynyomó

246

Csatlakozók

246

A jobb oldali alaphangszórón

247

3 Csatlakoztatás

248

Megjegyzés

249

Surround hangsugárzók

250

5 Térbeli

255

6 A készülék

257

Bluetooth a fő egységen

260

7 A szoftver

264

Vigyázat

265

Figyelem

267

Internetes szolgáltatások

269

Sommario

270

Manutenzione del prodotto

272

Conformità

273

Guida e supporto tecnico

273

Software open source

273

2 Informazioni sul

274

Telecomando

275

Altoparlanti surround

276

Subwoofersenzali

277

Connettori

277

3 Collegamento e

278

Collegamento audio dal

281

5 Calibrazione

286

6 Utilizzo del

288

Equalizzatore

289

Volume automatico

289

Modalità notte

289

7 Aggiornamento

294

Attenzione

295

8 Caratteristiche

296

Avvertenza

297

Servizi Internet

299

Inhoudsopgave

300

1 Belangrijk

301

De zorg voor uw product

302

De zorg voor het milieu

302

Compliance

303

Help en ondersteuning

303

Open source-software

303

2 Uw product

304

Afstandsbediening

305

Draadloze surround

306

Draadloze subwoofer

307

Aansluitingen

307

Op de rechterbasisluidspreker

308

3 Verbinden en

309

Opmerking

310

5 Ruimtekalibratie

316

6 Het product

318

Bluetooth op het apparaat

320

Bluetooth op één surround

321

Bluetooth-verbinding via NFC

323

Automatische stand-by

323

7 Software

324

Waarschuwing

327

Internetservices

329

Innholdsfortegnelse

330

1 Viktig

331

Ta vare på produktet

332

Tavarepåmiljøet

332

Samsvar

332

Hjelpogstøtte

332

2 Produktet

333

Fjernkontroll

334

Trådløse surroundhøyttalere

335

Trådløs subwoofer

336

Kontakter

337

3 Koble til og

338

Dokke surroundhøyttalerne

340

5 Romkalibrering

345

6 Bruke apparatet

347

Synkronisere video og lyd

348

Automatisk volum

348

Nattmodus

348

Bluetooth på hovedenheten

349

7 Oppdatere

353

8 Produktspesifi

354

Advarsel

356

Internett-tjenester

357

Spis treści

358

1 Ważne

359

Dbanie o produkt

360

Ochrona środowiska

360

Zgodność z przepisami

361

Pomoc i wsparcie techniczne

361

Oprogramowanie o

361

2 Twój produkt

362

Pilot zdalnego sterowania

363

Bezprzewodowe głośniki

364

Subwoofer bezprzewodowy

365

Na prawym głośniku bazowym

366

3 Podłączanie i

367

Dokowanie głośników dźwięku

369

HDMI (ARC)

369

4 Wbudowana

373

Chromecast i

373

5 Kalibracja

375

6 Obsługa sprzętu

377

Korektor

378

Tryb nocny

378

7 Aktualizacja

384

Przestroga

385

8 Dane techniczne

386

Ostrzeżenie

387

Usługi internetowe

388

Cuidados a ter com o seu

392

Cuidados a ter com o

392

Conformidade

393

Ajuda e suporte

393

Software de origem aberta

393

2 O seu produto

394

Altifalantessurroundsemos

396

Subwoofersemos

397

3 Ligar e

398

5 Calibração

405

6 Utilizar o

407

CLOSE TO ME (próximo de mim)

408

Equalizador

408

Sincronizar vídeo e som

408

Volume automático

408

7 Actualização de

414

8 Especificações

415

9 Resolução de

417

Serviços da Internet

418

1 Important

420

Grija pentru produs

421

Grija pentru mediu

421

Conformitate

421

Ajutor şi asistenţă

422

2 Produsul

423

Telecomandă

424

Boxe surround wireless

425

Subwoofer-ul wireless

426

Conectori

426

3 Conectarea şi

427

Andocarea boxelor surround

429

5 Calibrare

434

6 Utilizarea

436

CLOSE TO ME (aproape de mine)

437

Egalizator

437

Volum automat

437

Mod de noapte

437

7 Actualizarea

443

8 Specificaţiile

444

Avertisment

446

Servicii Internet

447

1 Dôležité

449

Starostlivosťovášprodukt

450

Starostlivosťoživotné

450

Súladsosmernicami

451

Pomoc a podpora

451

Softvérsotvoreným

451

2 Váš produkt

452

Diaľkovéovládanie

453

Bezdrôtovépriestorové

454

Bezdrôtovýsubwoofer

455

3 Pripojenie a

456

Pripojeniepriestorových

458

4 Vstavanáslužba

462

Chromecasta

462

SpotifyConnect

462

5 Priestorová

463

6 Používanie

465

Ekvalizér

466

Synchronizácia videa a zvuku

466

Automatickáhlasitosť

466

Nočnýrežim

466

7 Aktualizácia

472

Výstraha

473

Varovanie

475

Internetovéslužby

477

Innehållsförteckning

478

1 Viktigt

479

Ta hand om produkten

480

Ta hand om miljön

480

Uppfyllelse

480

2 Din produkt

481

Fjärrkontroll

482

Trådlösa surroundhögtalare

483

Trådlös subwoofer

484

Anslutningar

484

På den vänstra bashögtalaren

485

På den högra bashögtalaren

485

3 Ansluta och

486

Kommentar

487

Docka surround-högtalarna

488

5 Rumslig

493

Steg 2: kalibrera

494

6 Använda din

495

Bluetooth på huvudenheten

497

7 Uppdatera

501

9 Felsökning

504

Internettjänster

505

İçindekiler

506

1 Önemli

507

Ürününüze özen gösterin

508

Çevremizi koruyun

508

Uyumluluk

508

Yardım ve destek

508

2 Ürününüz

509

Uzaktan kumanda

510

Kablosuz surround

511

Kablosuz subwoofer

512

Konektörler

513

3 Bağlantı ve

514

TV'ye bağlanma

516

4 Dahili

519

Chromecast ve

519

5 Derinlik

521

Adım 2: surround hoparlör

522

6 Ürününüzün

523

Senkronize görüntü ve ses

524

Otomatik ses düzeyi

524

Gece modu

524

Ana ünitedeki Bluetooth

525

7 Yazılım

529

Amplikatör

530

9 Sorun giderme

532

Internet servisleri

533

Содержание

534

1 Важная

535

Осторожное обращение с

536

Забота об окружающей

536

Соответствие нормативам

537

Справка и поддержка

537

Программное обеспечение

537

2 Ваш продукт

538

Пульт ДУ

539

Беспроводные АС

541

Беспроводной сабвуфер

542

3 Подключение

543

Примечание

544

Подключение аудио с

546

5 Пространствен

551

6 Использование

553

Беспроводные АС, стерео

558

7 Обновление

561

Внимание

562

Предупреждение

564

Интернет-сервисы

566

1 Важлива

568

Догляд за виробом

569

Турбота про довкілля

569

Відповідність стандартам

570

Довідка і технічна

570

Програмне забезпечення з

570

2 Про пристрій

571

Дистанційне керування

572

Бездротові гучномовці

573

Бездротовий сабвуфер

574

На лівому базовому гучномовці

575

3 Під'єднання і

576

Примітка

577

Варіант № 1: під’єднання до

578

5 Просторове

584

Bluetooth на головному блоці

589

7 Оновлення

593

Попередження

596

Інтернет-служби

597

Мазмұндар кестесі

598

1 Маңызды

599

Өнім күтімі

600

Қоршаған ортаны күту

600

Сәйкестік

601

Анықтама және қолдау

601

Бастапқы коды ашық

601

2 Сіздің өніміңіз

602

Қашықтан басқару пульті

603

Сымсыз көлемді динамиктер

604

Сымсыз сабвуфер

605

Қосқыштар

605

3 Қосылу және

606

Ескертпе

607

Көлемдік динамиктерді бекіту

608

1-опция: HDMI (ARC) арқылы

609

5 Кеңістіктік

613

6 Өніміңізді

615

7 Бағдарламалық

622

Абайлаңыз

625

Интернет қызметтері

626

Plus de produits et de manuels pour Haut-parleurs portables Fidelio

Modèles	Type de document
P9WHT/98	Manuel d'utilisateur Fidelio wireless portable speaker P9BLK/98 User manual, 2 pages
CSS7235Y/12	Manuel d'utilisateur Fidelio E5 Wireless Surround-on-Demand Speakers CSS7235Y/12 User manual, 22 pages
P8BLK/10	Manuel d'utilisateur Fidelio wireless portable speaker P8BLK/10 User manual, 2 pages
P9BLK/37	Manuel d'utilisateur Fidelio P9SLV/37 User manual, 2 pages
P8BLK	Manuel d'utilisateur Fidelio P8BLK/10 User manual, 3 pages
P9SLV/10	Manuel d'utilisateur Fidelio P9BLK/10 User manual, 2 pages
P9WHT/98	Manuel d'utilisateur Fidelio P9SLV/98 User manual, 2 pages
BM90/12	Manuel d'utilisateur Fidelio Kabellose Multiroom-Musiksysteme BM90/12 Schnellstartanleitung, 2 pages
P9SLV/10	Manuel d'utilisateur Fidelio wireless portable speaker P9WHT/10 User manual, 2 pages
P9XBLK/10	Manuel d'utilisateur Fidelio wireless portable speaker P9XBLK/10 User manual, 2 pages
BTS7000/10	Manuel d'utilisateur Fidelio enceintes sans fil stéréo BTS7000/10 Mode d’emploi [th] , 18 pages

Fidelio appareils